-
1 programme
programme [pʀɔgʀam]masculine nounb. ( = brochure) [de cinéma, théâtre, concert] programme (Brit), program (US) ; [de radio, télévision] guide ; ( = section de journal) listings• quel est le programme cette année ? what's on the curriculum this year?• c'est tout un programme ! (inf) that'll take some doing!• programme libre [de patinage artistique] free skating* * *pʀɔgʀamnom masculin1) Cinéma, Radio, Théâtre, Télévision programme [BrE]ce n'est pas au programme — lit it's not on the programme [BrE]; fig that wasn't planned
changement de programme — lit change in the programme [BrE]; fig change of plan
2) ( emploi du temps) programme [BrE]quel est le programme des réjouissances aujourd'hui? — hum what delights are in store (for us) today?
3) ( projet) ( d'action) plan; ( de travail) programme [BrE]c'est tout un programme! — hum that'll take some doing!
4) École, Université syllabus5) Informatique program* * *pʀɔɡʀam nm1) (projet, grille) programme Grande-Bretagne program USA2) TV, RADIO programme Grande-Bretagne program USA3) ÉDUCATION syllabus, curriculum4) INFORMATIQUE program* * *programme nm1 Radio, Théât, TV, Cin programmeGB; ce n'est pas au programme lit it's not on the programmeGB; fig that wasn't planned; changement de programme lit change in the ou of programmeGB; fig change of plan;2 ( emploi du temps) programmeGB; le programme de la journée the programmeGB for the day; avoir un programme très chargé to have a very busy schedule; quel est le programme des réjouissances aujourd'hui? hum what delights are in store (for us) today?;3 ( projet) ( d'action) plan; ( de travail) programmeGB; programme électoral electoral programmeGB ou platform; programme de gouvernement government programmeGB ou platform; c'est tout un programme! hum that'll take some doing!;4 Scol, Univ syllabus; le programme d'histoire the History syllabus; le programme de première année the first-year syllabus; au programme on the syllabus;5 Ordinat program; programme d'exploitation/de compilation operating/compiling program; programme machine/d'assemblage computer/assembly program.[prɔgram] nom masculin1. [contenu - d'une cérémonie, d'un spectacle] programmeprogramme minimum RADIO & TÉLÉVISION minimum programme schedule (provided during strike actions by journalists and technicians)2. [brochure - d'un concert, d'une soirée] programme ; [ - de cinéma, de télévision] listings, guide3. [emploi du temps] schedule4. ÉDUCATION [d'une année] curriculum[dans une matière] syllabusprogramme commun common ou joint manifesto6. [projet] programmelancer un programme de réformes to launch a package ou programme of reformsle programmenucléaire/spatial français the French nuclear/space programme -
2 programmé
programme [pʀɔgʀam]masculine nounb. ( = brochure) [de cinéma, théâtre, concert] programme (Brit), program (US) ; [de radio, télévision] guide ; ( = section de journal) listings• quel est le programme cette année ? what's on the curriculum this year?• c'est tout un programme ! (inf) that'll take some doing!• programme libre [de patinage artistique] free skating* * *pʀɔgʀamnom masculin1) Cinéma, Radio, Théâtre, Télévision programme [BrE]ce n'est pas au programme — lit it's not on the programme [BrE]; fig that wasn't planned
changement de programme — lit change in the programme [BrE]; fig change of plan
2) ( emploi du temps) programme [BrE]quel est le programme des réjouissances aujourd'hui? — hum what delights are in store (for us) today?
3) ( projet) ( d'action) plan; ( de travail) programme [BrE]c'est tout un programme! — hum that'll take some doing!
4) École, Université syllabus5) Informatique program* * *pʀɔɡʀam nm1) (projet, grille) programme Grande-Bretagne program USA2) TV, RADIO programme Grande-Bretagne program USA3) ÉDUCATION syllabus, curriculum4) INFORMATIQUE program* * *programme nm1 Radio, Théât, TV, Cin programmeGB; ce n'est pas au programme lit it's not on the programmeGB; fig that wasn't planned; changement de programme lit change in the ou of programmeGB; fig change of plan;2 ( emploi du temps) programmeGB; le programme de la journée the programmeGB for the day; avoir un programme très chargé to have a very busy schedule; quel est le programme des réjouissances aujourd'hui? hum what delights are in store (for us) today?;3 ( projet) ( d'action) plan; ( de travail) programmeGB; programme électoral electoral programmeGB ou platform; programme de gouvernement government programmeGB ou platform; c'est tout un programme! hum that'll take some doing!;4 Scol, Univ syllabus; le programme d'histoire the History syllabus; le programme de première année the first-year syllabus; au programme on the syllabus;5 Ordinat program; programme d'exploitation/de compilation operating/compiling program; programme machine/d'assemblage computer/assembly program.( féminin programmée) [prɔgrame] adjectif -
3 off
off [ɔf]invariable adjective[festival, spectacle] alternative* * *(colloq) ɔf adjectif invariable1) Cinéma ( hors écran) off-screen2) ( hors programme officiel) alternative* * *off○ adj inv2 ( hors programme officiel) alternative; le festival off the fringe festival.[ɔf] adjectif invariable2. [théâtre, spectacle, festival] fringe (modificateur) -
4 clôture
clôture [klotyʀ]feminine nouna. fence• séance/date de clôture closing session/date* * *klotyʀ1) ( barrière) ( de bois) fence; ( de fil de fer) wire fence; ( de grillage) chain-link ou wire-mesh fence; ( grille) railings (pl); ( haie) hedgeposer une clôture autour d'un terrain — to fence in ou enclose a field
2) (de débat, scrutin) close; ( de souscription) closing; (de magasin, bureau) closing; ( de saison) closeclôture des inscriptions le 3 mai à midi — closing date for registration, noon on 3 May
* * *klotyʀ nf1) [débats, séance] closure, closing, [exercice] end, [bourse, marchés] close, [offre, OPA] closing dateen clôture (lorsque la Bourse ferme) — at the close, at close of trading
2) (= barrière) fence* * *clôture nf1 ( barrière) ( de bois) fence; ( de fil de fer) wire fence; ( de grillage) chain-link ou wire-mesh fence; ( grille) railings (pl); ( mur) surrounding wall; ( haie) hedge; clôture électrique electric fence; mur de clôture enclosing wall; poser une clôture autour d'un terrain to fence ou enclose a field;2 (de débat, scrutin, séance, liste) close; ( de souscription) closing; (de magasin, bureau) closing; ( de saison) close; discours/séance de clôture closing speech/session; clôture des inscriptions le 3 mai à midi closing date for registration, noon on 3 May; le Te Deum de Bizet est programmé en clôture du festival Bizet's Te Deum is scheduled to close the festival;3 ( de compte) closure; ( en Bourse) close; à la clôture at the close (of the day's trading); faiblir en clôture to weaken at the close; prix/stock de clôture closing price/stock; achat/vente/opération après clôture after-hours buying/selling/trading; valoir 10 euros en clôture to close at 10 euros;4 ( de monastère) enclosure.[klotyr] nom féminin2. [fermeture] closing‘clôture annuelle’ ‘annual closure’[fin] end4. [dans un monastère] enclosure————————de clôture locution adjectivale[séance, date] closing————————en clôture locution adverbialecombien valait l'euro en clôture? what was the closing price of the euro?, what did the euro close at? -
5 calendrier
calendrier [kalɑ̃dʀije]1. masculine nouna. ( = jours et mois) calendarb. ( = programme) schedule2. compounds* * *kalɑ̃dʀijenom masculin1) calendar2) ( programme) schedule3) ( dates) dates (pl)* * *kalɑ̃dʀije nm* * *calendrier nm1 ( système) calendar; calendrier républicain French Revolutionary calendar; calendrier perpétuel perpetual calendar; ⇒ grégorien;2 ( imprimé) calendar; calendrier illustré illustrated calendar;3 ( programme) schedule; être en avance sur son calendrier to be ahead of (one's) schedule;4 ( dates) dates (pl); le calendrier des vacances scolaires the dates of school holidays GB ou vacation US.[kalɑ̃drije] nom masculin1. [tableau, livret] calendarcalendrier grégorien/républicain Gregorian/Republican calendarcalendrier perpétuel/à effeuiller perpetual/tear-off calendarThe Republican calendar was first used in 1793. The year began on 22nd September and was divided into twelve months of thirty days each, the remaining days being given over to celebrations. The names of the months were inspired by the changing seasons, the weather and the harvest: vendémiaire, brumaire, frimaire, nivôse, pluviôse, ventôse, germinal, floréal, prairial, messidor, thermidor, fructidor. The calendar was officially replaced by the Gregorian calendar in 1806. -
6 cinéma
cinéma [sinema]1. masculine noun• faire du cinéma to be a film actor (or actress)• acteur/vedette de cinéma film actor/star• arrête ton cinéma ! give it a rest! (inf)• c'est toujours le même cinéma ! it's always the same!2. compounds* * *sinemanom masculin1) ( bâtiment)(salle de) cinéma — cinema GB, movie theater US
aller au cinéma — to go to the cinema GB ou movies (colloq) US
2) (art, technique) cinema; ( industrie) film industry3) (colloq) figarrête ton cinéma — ( faire semblant) cut out the play-acting; ( faire un drame) stop making such a fuss (colloq)
•Phrasal Verbs:* * *sinema nm1) (= lieu) cinema Grande-Bretagne movie theater USAaller au cinéma — to go to the cinema Grande-Bretagne to go to the movies USA
2) (= septième art) cinemale cinéma hollywoodien — Hollywood films, Hollywood movies USA
* * *cinéma nm1 ( bâtiment) cinema GB, movie theater US; dans une salle de cinéma in a cinema GB ou movie theater US; aller au cinéma to go to the cinema GB ou movies○ US;2 (art, technique) cinema; ( industrie) film industry; le marché du cinéma the film market; de cinéma [école] film ( épith); [affiche, actrice, séance] film ( épith) GB, movie ( épith) US; [programme, écran] cinema ( épith) GB, movie ( épith) US; l'âge d'or du cinéma the golden age of the cinema; faire du cinéma to be in films; le cinéma politique/de Truffaut political/Truffaut's films; nouvelle adaptée pour le cinéma short story adapted for the screen;3 péj c'est du cinéma ( pas vrai) it's just play-acting; arrête ton cinéma ( faire semblant) cut out the play-acting; ( faire un drame) stop making such a fuss○; il a fait tout un cinéma he really made a fuss○; se faire tout un cinéma to start imagining things.cinéma d'animation animation; cinéma d'art et d'essai ( salle) cinema showing art films GB, art house US; ( genre) art films (pl); le cinéma muet silent films (pl); le cinéma parlant the talkies○ (pl).[sinema] nom masculina. [dans les pays chauds] open-air cinemab. [aux U.S.A.] drive-in (movie-theater)2. [spectacle, genre]le cinéma d'animation cartoons, animationle cinéma parlant talking pictures, talkies3. [métier]4. [industrie]5. (familier & locution)faire du ou tout un cinéma (pour) to kick up a huge fuss (about)a. [de mentir] stop putting us on!b. [de bluffer] stop shooting your mouth off!————————de cinéma locution adjectivale -
7 variété
variété [vaʀjete]1. feminine noun2. plural feminine noun• émission/spectacle de variétés variety programme/show* * *vaʀjete
1.
1) ( diversité) variety2) Botanique variety3) ( type) sort4) Musique popular music
2.
variétés nom féminin pluriel* * *vaʀjete nf1) (= changement) varietyIl n'y a pas beaucoup de variété. — There isn't much variety.
2) (= spectacle)* * *A nf1 ( diversité) variety (de of); la variété des réponses/tâches the variety of replies/tasks; les activités manquent de variété the activities are lacking in variety; aimer la variété to like variety; apporter de la variété to bring variety (dans to); des menus/paysages d'une grande variété very varied menus/landscapes; la variété de leur jeu surprend toujours l'adversaire Sport their opponents are always taken aback at how varied their game is; une grande variété de matériaux/de couleurs/d'articles a wide range of materials/of coloursGB/of items;2 Bot variety;3 ( type) sort; différentes variétés de chocolats/céréales different sorts of chocolates/cereals; une variété de grippe a strain of flu;4 Mus popular music; la variété française French popular music.B variétés nfpl spectacle de variétés variety show; la chanson de variétés middle-of-the-road popular song; un chanteur de variétés (middle-of-the-road) popular singer; musique de variétés kitchen-sink music; les variétés françaises/italiennes French/Italian popular music.ⓘ Variété française Songs written in French for a French-speaking audience are known as variété française. This popular and productive musical genre is encouraged by a law which stipulates that a prescribed amount of air time be allocated to it on the French national radio. It is also celebrated at the annual Francofolies music festival in July in La Rochelle.[varjete] nom fémininnos châles existent dans une variété de coloris our shawls come in a variety ou a wide range of colours[de maïs, de blé] (crop) strain4. MUSIQUEa. [industrie] the commercial music businessb. [genre] commercial music————————variétés nom féminin pluriel————————de variétés locution adjectivale[spectacle, émission] variety[musique] lightdisque de variétés easy listening ou light music record
См. также в других словарях:
Festival de Sédières — Un été à Sédières Lieu Château de Sédières, Clergoux, Corrèze ( … Wikipédia en Français
Festival international de musique de Timgad — Festival ntaa Timgad Vue du ancien théâtre du sommet Genre Rock … Wikipédia en Français
Festival de jazz d'Orléans — Genre jazz Lieu Orléans Période juin Scènes Jardin de l évêché, Place Saint Pierre Empont, Campo Santo Date de création 1991 Site web www.orleansjazz.fr … Wikipédia en Français
Festival De Cannes De Scrabble Francophone — Pour les articles homonymes, voir Festival de Cannes (homonymie). Le Festival de Cannes est un festival international de Scrabble. Le festival a lieu à Cannes, pendant le Festival international des jeux, traditionnellement vers la fin février. La … Wikipédia en Français
Festival de cannes de scrabble francophone — Pour les articles homonymes, voir Festival de Cannes (homonymie). Le Festival de Cannes est un festival international de Scrabble. Le festival a lieu à Cannes, pendant le Festival international des jeux, traditionnellement vers la fin février. La … Wikipédia en Français
Festival D'Aix-Les-Bains De Scrabble Francophone — Le Festival d Aix les Bains est un festival international de Scrabble. Le festival a lieu à Aix les Bains dans la région Rhône Alpes. Environ 2000 scrabbleurs venant principalement des fédérations française, belge, suisse, sénégalaise et… … Wikipédia en Français
Festival d'Aix les Bains de Scrabble francophone — Le Festival d Aix les Bains est un festival international de Scrabble. Le festival a lieu à Aix les Bains dans la région Rhône Alpes. Environ 2000 scrabbleurs venant principalement des fédérations française, belge, suisse, sénégalaise et… … Wikipédia en Français
Festival d'aix-les-bains de scrabble francophone — Le Festival d Aix les Bains est un festival international de Scrabble. Le festival a lieu à Aix les Bains dans la région Rhône Alpes. Environ 2000 scrabbleurs venant principalement des fédérations française, belge, suisse, sénégalaise et… … Wikipédia en Français
Festival d’Aix-les-Bains de Scrabble francophone — Festival d Aix les Bains de Scrabble francophone Le Festival d Aix les Bains est un festival international de Scrabble. Le festival a lieu à Aix les Bains dans la région Rhône Alpes. Environ 2000 scrabbleurs venant principalement des fédérations… … Wikipédia en Français
Festival De Vichy De Scrabble Francophone — Le Festival de Vichy est un festival de Scrabble qui a lieu tous les ans en mai à Vichy dans la région Auvergne. La compétition est disputée par environ mille scrabbleurs venant de plusieurs fédérations. Vichy est le tournoi le plus populaire du… … Wikipédia en Français
Festival de Vichy — de Scrabble francophone Le Festival de Vichy est un festival de Scrabble qui a lieu tous les ans en mai à Vichy dans la région Auvergne. La compétition est disputée par environ mille scrabbleurs venant de plusieurs fédérations. Vichy est le… … Wikipédia en Français